Appels, résidences, emplois, locations — 7 juin

Pour toute demande de diffusion d’information écrire à goodnews@fraap.org


TUNISIE - LOS ANGELES - GURGY - PARIS -
FOSSES - MONTPELLIER - CAMBRAI - PAU - EVRY - DUNKERQUE - REIMS - CUGNAUX (2) - NIMES - PAU.


APPEL A PROJET

Délégation de l’Union européenne en Tunisie - Activités culturelles 2012 / TUNISIE
Ø Références de l’appel : EuropeAid/132936/L/ACT/TN
Ø Contexte
La Politique Européenne de Voisinage prévoit un dialogue de cultures et de civilisations entre l’Union
Européenne et ses pays voisins. L’UE finance à ce titre des activités culturelles dans ses pays voisins,
à travers ses Délégations. Le présent appel s’inscrit dans le cadre de ces activités.
En outre, depuis janvier 2011, la Tunisie est entrée dans une nouvelle phase de son histoire vers plus
de démocratie. La culture, en tant que secteur important du développement humain et social, a un rôle
important à jouer dans cette période de transition.
Ø Objectifs
Les objectifs du présent appel à propositions sont :
1. Impliquer davantage les acteurs culturels dans le partenariat euro-méditerranéen et
contribuer à la mise en valeur d’un espace culturel commun, en favorisant notamment les
contacts entre artistes (ou organisations culturelles) tunisiens et artistes (ou organisations
culturelles) européens,
2. Stimuler l’accès des Tunisiens à leur propre culture et aux activités génératrices de
revenus par la diffusion du patrimoine culturel et traditionnel,
3. Promouvoir la conservation, la diffusion et la promotion de la diversité culturelle aux
niveaux local et national en renforçant les compétences artistiques et techniques locales dans
le secteur des arts et du spectacle et la capacité des opérateurs artistiques à la gestion
administrative et financière de projets culturels et artistiques à long terme,
4. Promouvoir le dialogue interculturel à tous les niveaux ainsi que la coopération Sud-Sud,
dans le respect de la diversité culturelle, l’égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que
de la religion et de l’origine ethnique.
Ø Actions éligibles
Les actions éligibles au titre de cet appel à propositions sont les actions qui visent la mise en oeuvre
des objectifs repris ci-dessus à travers toute forme artistique ou culturelle amateur ou
professionnelle : la musique, la littérature, les arts de la scène, le chant, les arts plastiques, les
arts audiovisuels l’artisanat.
Les actions doivent être mises en oeuvre en Tunisie.
Plus spécifiquement, les actions peuvent couvrir :
• L’organisation d’événements, de manifestations ou de projets artistiques, compétitions ou
expositions, festivals, de conférences, ateliers, séminaires ;
• Le renforcement de contacts et création de réseaux ;
• L’organisation d’activités conjointes avec institutions publiques ;
• La formation et l renforcement/transfert des compétences et capacités.
La durée prévue d’une action ne peut être inférieur à 1 mois ni excéder 6 mois.
Ø Bénéficiaires/ Demandeurs de subvention
Eligibilité des demandeurs
Le demandeur doit satisfaire aux conditions suivantes pour pouvoir prétendre à une subvention :

  • être une personne morale sans but lucratif ;
  • appartenir à l’une des catégorie(s) suivante(s) : organisations non gouvernementales,
    opérateurs du secteur public, collectivités territoriales ;
  • avoir la nationalité d’un pays de l’Union européenne ou celle des pays de la zone de
    Voisinage tels que définis dans l’acte de base du règlement ENPI.
  • être directement chargé de la préparation et de la gestion de l’action et ne pas se limiter à un
    rôle d’intermédiaire ;
    Eligibilité des partenaires
    Si le demandeur n’est pas tunisien, le demandeur doit agir avec des organisations partenaires
    tunisiennes.
    Les partenaires des demandeurs participent à la définition et à la mise en oeuvre de l’action, et les
    coûts qu’ils encourent sont éligibles au même titre que ceux encourus par le bénéficiaire de la
    subvention. Ils doivent donc satisfaire aux mêmes critères d’éligibilité qui s’appliquent au bénéficiaire
    de la subvention.
    Ø Budget
    Le budget total de cet appel à propositions est de 120 000 euros.
    Toute subvention octroyée à une action dans le cadre du présent appel à propositions doit être
    comprise entre le montant minimum et le montant maximum ci-après :
  • montant minimum : 20 000 euros
  • montant maximum : 40 000 euros
    Une subvention ne peut être inférieure à 50% et ne peut excéder 80% du total des coûts éligibles de
    l’action.
    Ø Date limite de dépôt des dossiers de candidature
    La date limite de soumission des propositions a été fixée au 15.06.2012.
    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Ø Informations complémentaires
    Les lignes directrices de cet appel à propositions sont disponibles à l’adresse suivante :
    http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/index_en.htm

RESIDENCE ARTISTIQUE

Paris // Los Angeles F.L.A.R.E (France Los Angeles Residency Exchange) / LOS ANGELES
Objet
La Ville de Los Angeles et l’Institut français lancent un appel à candidatures destiné à favoriser
le développement et le travail de créateurs français à Los Angeles et américains en France,
en partenariat avec le Service Culturel du Consulat Général de France à Los Angeles.
Le lauréat français bénéficiera d’une résidence à Los Angeles pour une durée de 60 jours consécutifs,
entre le 15 octobre et le 15 décembre 2012, afin de développer son projet.
Le lauréat français sera accueilli par un partenaire local.
Disciplines concernées :
Arts plastiques (tout médium et toutes pratiques confondus), architecture et design.
Les projets qui prennent en compte le contexte de Los Angeles seront privilégiés.
Chaque résidence comprend La mise à disposition d’un logement meublé
Une allocation forfaitaire de séjour de 5.000 euros pour les 60 jours de la résidence.
Dates
Les séjours se dérouleront sur 60 jours consécutifs entre le 15 octobre et le 15 décembre 2012.
En aucun cas les séjours ne peuvent être fractionnés.
Les candidats admis à participer doivent remplir les conditions suivantes :
Etre de nationalité française ou résider en France depuis au moins 5 ans ;
justifier d’un parcours professionnel d’au moins 5 ans incluant la production d’œuvres,
des expositions dans des espaces artistiques identifiés (musées, galeries, centres d’art …) ;
avoir achevé leurs études ; parler anglais ; s’engager à se libérer de leurs activités professionnelles
durant toute la période de séjour. Aucune limite d’âge n’est imposée.
Constitution du dossier de candidature
1. Dossier artistique
Rédigé en français et en anglais, il doit comprendre :

  • un curriculum vitae ;
  • une note de 2 pages maximum présentant la motivation du séjour, le projet et le protocole de travail envisagé ;
  • des documents visuels : une vingtaine de reproductions maximum de travaux représentatifs des œuvres
    et du parcours de l’artiste (avec légendes comportant titre, année, médium et dimensions des œuvres)
    et un descriptif de chacune de ces œuvres ; le cas échéant des vidéo stills et des liens vers des vidéos en ligne ;
    des textes publiés et des articles de presse.
    2. Pièces administratives
  • le formulaire de candidature
  • une déclaration sur l’honneur attestant que l’artiste
    est le seul auteur des œuvres représentées dans le dossier artistique ;
  • un justificatif de domicile ;
  • une photocopie de la carte d’identité ou du passeport en cours de validité.
    Les candidats seront présélectionnés par une commission consultative d’experts de l’Institut français
    et d’un professionnel extérieur invité.
    La sélection finale sera opérée par le comité de sélection réuni à Los Angeles.
    Date limite de remise des dossiers Jusqu’au 11.06.2012 inclus
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Aucun dossier ne sera accepté après cette date.
    Télécharger le formulaire de candidature et le règlement
    http://www.institutfrancais.com/paris-los-angeles-flare-france-los-angeles-residency-exchange
    Contact : Institut Français / Pôle Résidences laetitia.chauvin@institutfrancais.com - 01 53 69 83 33

RESIDENCE ARTISTIQUE

Résidence d’artiste en milieu scolaire 2012-2013 / GURGY
Ecole élémentaire « Le Meunier », Gurgy
Pour la septième année consécutive, le Centre d’art de l’Yonne lance
un appel à candidatures pour une résidence d’artiste en milieu scolaire.
Cette résidence repose en partie sur l’immersion des plasticiens au sein
d’un établissement et d’un territoire à découvrir,
aussi est-elle réservée à ceux qui ne résident pas dans l’Yonne.
Pourquoi une résidence d’artiste en milieu scolaire ?
· Pour offrir à un artiste la possibilité d’installer son atelier pendant une période de 6 semaines
au sein d’un établissement scolaire,
où il pourra développer le projet de son choix, grâce à une allocation de séjour d’un montant de 4000 euros
incluant les frais de production.
· Pour susciter l’envie et la curiosité de la communauté scolaire, et des élèves en particulier,
afin qu’ils rencontrent un artiste et sa pratique,
et découvrent les enjeux d’un processus de création dans le champ de l’art contemporain.
Où se trouve cette résidence ?
La résidence prévue pour l’année scolaire 2012-2013 se déroulera à Gurgy,
une commune de 1600 habitants située à 13 km au nord d’Auxerre,
dans l’école élémentaire accueillant 111 élèves du CP au CM2.
Comment se porter candidat ? Quel est le processus de sélection ?
En adressant par courrier postal un dossier au Centre d’art de l’Yonne comprenant portfolio, CD avec des images,
CV, lettre de motivation, ainsi qu’une enveloppe timbrée pour le retour du dossier.
La commission comprenant des représentants de la communauté scolaire
et des partenaires du projet se réunira en octobre 2012 pour choisir l’artiste.
Le Centre d’art proposera une présélection de 8 dossiers. La résidence débutera en janvier 2013,
pour une durée de 6 semaines échelonnées jusqu’en juin 2013.
Candidatures à adresser à :
Centre d’art de l’Yonne - 10 route de Saint-Georges – Perrigny - BP 335 - 89005 AUXERRE cedex
Date limite de réception des candidatures : 15.07.2012.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Pour des informations complémentaires, vous pouvez contacter le Centre d’art de l’Yonne au 03 86 72 85 31,
par mail à centredart@cg89.fr, ou consulter le blog du service des publics :
http://publicscentredartdelyonne.blog4ever.com/blog/index-199198.html
Agréé par le Rectorat de l’Académie de Dijon
et partenaire du CRDP de l’Académie de Dijon (CDDP de l’Yonne),
le Centre d’art de l’Yonne reçoit le soutien financier du Conseil Général de l’Yonne,
du Conseil Régional de Bourgogne et de la Direction régionale des Affaires culturelles de Bourgogne,
ministère de la culture et de la communication.


COMMANDE PUBLIQUE

Commandes publiques, Atelier de création radiophonique diffusé par France Culture / PARIS
France Culture et le Centre national des arts plastiques (CNAP) ont souhaité s’associer
pour permettre à des créateurs dont le travail relève du secteur des arts plastiques
de proposer une œuvre sonore qui sera diffusée par France Culture puis mise en ligne sur le site du CNAP.
A cette fin, France Culture et le CNAP lancent cet appel à candidature qui s’inscrit
dans le cadre de la procédure de la commande publique.
Pour l’année 2012, il est envisagé de procéder à six commandes.
Objet : Commandes publiques « ACR », Atelier de création radiophonique diffusé par France Culture.
Contexte :
Le domaine des arts plastiques s’étend aujourd’hui à des œuvres dont les composantes visuelles, référentielles,
sonores, littéraires permettent d’identifier diverses plateformes d’expressions singulières et diversifiées
déterminant des points de convergences, des territoires de recouvrement
sans pour autant constituer un champ esthétique unifié.
Les œuvres ainsi créées suggèrent un objet nouveau relevant de l’interdisciplinarité.
C’est à l’invention d’un tel « objet » et de telles œuvres que souhaitent contribuer le CNAP et France Culture
en associant des créateurs contemporains et l’Atelier de Création Radiophonique
(émission produite par France Culture et diffusée dans le cadre des Ateliers de la Création,
actuellement le premier jeudi du mois de 23H à 0H) à travers un programme de commandes publiques.
Ces œuvres s’inscrivent dans un espace – celui de la radiodiffusion - permettant de rendre compte
de la plasticité ou de la matérialité du son, dans toute sa complexité. Plus largement, ce sont les dialogues
entre l’écriture et l’art contemporain qui y sont expérimentés dans l’espace public que représente l’espace radiophonique.
Les œuvres réalisées entreront, par ailleurs, dans la collection du Centre national des arts plastiques.
L’objet de cet appel est de recueillir les candidatures d’artistes plasticiens souhaitant proposer
un projet sonore dans le cadre de cette procédure de commande publique.
Les critères d’évaluation et d’appréciation des candidatures seront les suivants :
1– Inscription de l’œuvre de l’artiste dans le champ de l’art contemporain et des arts plastiques ou visuels en particulier,
2– Pertinence du projet envisagé au regard des enjeux du son et de la radiodiffusion,
3– Possibilités de présentation de l’œuvre hors du contexte radiophonique.
Procédure :
Un comité de pilotage choisira, sur la base d’une note d’intention détaillée présentant l’œuvre sonore
proposée et d’un dossier artistique, six projets pour l’année 2012. Ce comité est composé de
quatre personnalités qualifiées désignées par France Culture et le CNAP et de représentants de France Culture,
du CNAP, de la direction générale de la création artistique (DGCA) du ministère de la Culture et de la Communication.
Les artistes retenus se verront confier la création d’une œuvre sonore destinée
à la radiodiffusion dont la durée ne pourra excéder 55 minutes.
Cette réalisation fera l’objet d’un contrat et sera rémunérée 4000 euros ttc par le CNAP.
France Culture assurera la réalisation technique de l’œuvre avec l’artiste auteur du projet.
Ce dossier sera composé de :
Une note d’intention détaillée du projet envisagé,
Un dossier artistique de l’artiste,
Une attestation d’affiliation ou d’inscription (MDA/AGESSA)
Une photocopie d’une pièce d’identité ou un titre de séjour en cours de validité (pour les candidats étrangers),
Un justificatif de domicile en France,
Une fiche de candidature dûment complétée (téléchargeable sur le site du CNAP : www.cnap.fr)
Les propositions devront être adressées au CNAP entre le 9 et le 15 juillet 2012.
La date limite d’envoi des dossiers est fixée au 15.07.2012.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Les dossiers de candidatures sont à adresser à l’attention de Richard Lagrange,
directeur du Centre national des arts plastiques
Préciser sur l’enveloppe : APPEL À CANDIDATURE - ACR
Centre national des arts plastiques - Tour Atlantique - 1 place de la Pyramide - 92911 PARIS LA DEFENSE


>>> AVIS D’APPEL / CONCEPTION, RÉALISATION ET INSTALLATION D’UNE ŒUVRE D’ART AU TITRE DU 1 % ARTISTIQUE

Avis d’appel public à candidatures, 1% artistique / FOSSES
La construction du pole civique s’inscrit dans un projet de réaménagement d’envergure du
centre-ville de Fosses.
Le 1% artistique porte sur un ensemble de deux batiments qui constitueront le pole civique de
la ville de Fosses. Actuellement sans équipement phare, la ville a décidé de remédier à cette
lacune et de constituer autour de cet équipement une centralité nouvelle.
Le pole civique, 4170 m ≤ de surface totale, accueillera un ensemble de services à la population :
mairie, centre social, école de danse et de musique, ludo médiathèque et locaux de services
publics.
Cet équipement se veut un lieu ouvert et son architecture contribuera à faciliter les liens entre
l‘intèrieur et l’extèrieur, en particulier grâce à un travail sur la transparence des batiments.
Cette attention se retrouve également dans la recherche de transversalité avec des batiments
qui dialoguent, renforcée par la présence d’un jardin intérieur, le parvis extérieur qui se
prolonge à l’intérieur du batiment, et un travail sur la lumière naturelle qui éclaire le tout.
Le 1% artistique devra ’insérer dans ce programme et prendre en compte les grands principes
du projet architectural, conçu par l’architecte Pierre Louis Faloci, afin de contribuer à la lisibilité
et à la transparence de l’architecture.
Le baiment est actuellement en construction. Son ouverture au public est prévue en septembre
2012. l’oeuvre ne pourra donc pas avoir d’incidences sur la structure du batiment.
Montant global affecté au 1% : 69 356 euros HT soit 86 264 euros TTC
Avis d’appel public à candidatures
ORGANISME PASSANT LE MARCHE
Etablissement public d’aménagement (EPA) Plaine de France (mandataire), au nom et pour le
compte de la commune de Fosses, dont le siège est situé 1, place aux Etoiles, 93212 La Plaine
Saint-Denis Cedex.
PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
Passation d’un marché conformément :

  • à l’article 71 du Code des marché publics (obligation de décoration des constructions publiques)
  • et au décret n 2002-677 du 29 avril 2002, modifié par le décret n 2005-90 du 4 février
    2005, consolidé au 3 juillet 2010.
    OBJET DU MARCHE
    Conception, réalisation et installation d’une oeuvre d’art au titre du 1% artistique au pole
    civique à Fosses, Val d’Oise (95).
    CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
    1. Le projet du pôle civique
    La construction du pole civique s’inscrit dans un projet de réaménagement d’envergure du
    centre-ville de Fosses.
    Le 1% artistique porte sur un ensemble de deux bâtiments qui constitueront le pole civique de
    la ville de Fosses. Actuellement sans équipement phare, la ville a décidé de remédier à cette
    lacune et de constituer autour de cet équipement une centralité nouvelle.
    Le pole civique, 4170 m2 de surface totale, accueillera un ensemble de services à la population :
    mairie, centre social, école de danse et de musique, ludo médiathèque et locaux de services
    publics.
    Cet équipement se veut un lieu ouvert et son architecture contribuera à faciliter les liens entre
    l’intérieur et l’extérieur, en particulier grâce à un travail sur la transparence des bâtiments.
    Cette attention se retrouve également dans la recherche de transversalité avec des bâtiments.
    qui dialoguent, renforcé par la présence d’un jardin intérieur, le parvis extérieur qui se
    prolonge à l’intérieur du bâtiments, et un travail sur la lumière naturelle qui éclaire le tout.
    Le 1% artistique devra s’insérer dans ce programme et prendre en compte les grands principes
    du projet architectural, conçu par l’architecte Pierre Louis Faloci, afin de contribuer à la lisibilité
    et à la transparence de l’architecture.
    Le bâtiments.est actuellement en construction. Son ouverture au public est prévue en septembre
    2012. L’oeuvre ne pourra donc pas avoir d’incidences sur la structure du bâtiments.
    2. Le programme
    Le 1% artistique devra prendre en compte le contexte particulier de la ville qui s’est constitué
    au fil du temps, sans réelle centralité. Aujourd’hui, la construction du pole civique et la
    rénovation urbaine du centre-ville est une étape importante dans la constitution de la ville de
    Fosses. Les habitants souhaitent un lieu de vie qui leur correspond ; ils recherchent dans ce
    nouveau bâtiment et la constitution d’un centre-ville avec des espaces publics qualifiés, une
    part de leur identité. Cet équipement sera un symbole de la citoyenneté dans toutes ses
    dimensions (sociales, culturelles, administratives, économiques ou juridiques).
    L’oeuvre peut participer al’identité du lieu, lui-meme étant le reflet d’une identité locale en cours de mutation. Les propositions peuvent prendre la forme d’oeuvres plastiques aussi bien que numériques. NOMBRE DE CANDIDATS PRESELECTIONNES Trois candidats seront invités à présenter un projet au comité artistique. MONTANT DE L’ENVELOPPE DU 1% ARTISTIQUE Montant global affecté au 1% : 69 356 euros HT soit 86 264 euros TTC L’enveloppe comprend : - les honoraires de l’artiste lauréat, - les honoraires de l’artiste présent aux jurys désigner par la DRAC en qualité de représentant des organisations professionnelles d’artistes - la cession des droits d’auteurs, - le coût de la réalisation et de l’installation de l’oeuvre jusqu’à sa réception définitive, y compris les prestations intellectuelles complémentaires éventuellement nécessaires a sa réalisation
    (Ingénierie, contrôle technique, suivi, coordination, contrôle et réception des travaux),
  • les taxes et cotisations.
  • l’indemnité des artistes présélectionnés non retenus à l’issue de la 2e phase de consultation.
    Les artistes présélectionnés dont les projets ne seront pas retenus se verront attribuer une
    indemnité globale et forfaitaire de 2 500 euros TTC chacun. Le maître d’ouvrage se réserve le droit
    de diminuer ou supprimer cette indemnité pour les offres dont les prestations seraient jugées
    insuffisantes, ou non conformes au programme du concours par le comité artistique.
    DEROULEMENT DE LA PROCEDURE
    La procédure de mise en oeuvre du 1% artistique pour le pole civique se déroule comme suit :
    1 - élaboration du programme de la commande, détermination du nombre de candidats appelés
    aconcourir et du mode de publication par le comité artistique ; 2 - examen des candidatures par le comité artistique et choix des candidats ; 3 - examen des projets des artistes et choix du titulaire ; 4 - signature et notification de la commande par l’EPA Plaine de France DOSSIER DE CANDIDATURE Pour être recevable, le dossier de candidature sera obligatoirement constitué des pièces suivantes, datées et signées par le candidat : _ Dossier administratif : 1. Une lettre de candidature, qui précisera la forme juridique de la candidature (artiste individuel ou groupement) et, en cas de groupement, sa nature et le nom du mandataire : curriculum vitae actualisé, organisation, compétences, capacité techniques et garanties professionnelles (attestation de la Maison des Artistes ou AGESSA, n SIRET ou équivalent étranger) 2. Une attestation sur l’honneur, du^ment datée et signée par le candidat, pour justifier qu’il n’entre dans aucun des cas mentionnés a l’article 43 du Code des marchés publics
    3. Si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet
    4. L’habilitation de la personne ayant pouvoir pour engager le candidat
    Dossier artistique :
    1. une note de motivation (une page A4 recto verso maximum) précisant les premières
    orientations du candidat, sans toutefois proposer un projet artistique précis
    2. une sélection de quatre oeuvres réalisées par le candidat, présentées en couleurs sur 2 pages
    au format A3 à l’aide de photographies du travail de l’artiste (présentation libre). Ces références
    seront accompagnées d’une légende de quelques lignes précisant l’année de réalisation de
    l’oeuvre, le maître d’ouvrage l’objet et le montant de la commande
    3. un texte d’une page sur la démarche artistique générale de l’artiste.
    L’attention des candidats est attirée sur le fait qu’aucun autre document artistique ne sera pris
    en compte (catalogues d’exposition, monographies, etc.).
    Le dossier de candidature devra être rédigée en langue française. Il ne doit pas être relié ni
    agrafé.
    Critères de sélection des candidatures :
    1. L’engagement dans une démarche de création contemporaine : 50%
    2. L’adéquation de la candidature par rapport a` la commande : 25%
    3. La capacité du candidat à assurer l’ensemble des phases de la commande : 25%
    Informations complémentaires : L’avis est consultable :
  • https://plainedefrance.achatpublic.com
    Les candidatures devront être présentées sous enveloppe cachetée avec le nom du candidat
    ainsi que les mentions « ne pas ouvrir - 1% Artistique – Pole civique – Dossier de candidature »
    Les candidats pourront faire parvenir leur candidature par lettre recommandée avec accusé de
    réception à l’adresse postale suivante :
    Etablissement public d’aménagement Plaine de France, Bureau des marchés
    1, place aux Etoiles
    93212 La Plaine Saint-Denis Cedex
    Les candidatures pourront également être remises en main propre contre récépissé
    du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h à l’adresse suivante ci-dessus.
    Renseignements techniques, artistiques ou administratifs :
    Par courriel adressé à Camille Testud : c.testud@plainedefrance.fr
    Date limite de réception des candidatures : 29.06.2012 à 12 heures.
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ARTISTE ENSEIGNANT

L’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier - Agglomération (ESBAMA)
recrute un professeur d’enseignement artistique peinture / installation (h/f) / MONTPELLIER
Profil recherché
Artiste confirmé et pédagogue expérimenté dont le travail s’articule autour de la
question de la peinture en relation avec l’installation, son activité professionnelle au
sein de l’école sera centrée sur l’enseignement de la peinture dans l’espace et
traitera plus largement de problématiques connexes telles que celles liées à la scénographie.
Descriptif du poste

  • assurer un enseignement en phase programme et en phase projet du cursus de l’établissement,
  • Effectuer une conduite de projets en lien avec l’ensemble de l’équipe
    pédagogique,
  • Participer aux évaluations, aux réunions pédagogiques et aux manifestations
    de l’établissement (journée portes ouvertes…)
    Missions
    La personne recrutée aura à développer une action de médiation au travers de
    l’exposition, de la commande publique ou privée, des galeries associatives ou
    des lieux culturels.
    Son goût pour l’enseignement le conduira à prendre des responsabilités au sein de
    l’équipe pédagogique (coordination).
    Son sens du dialogue lui permettra de construire une articulation entre les étudiants,
    les enseignants et les différents protagonistes des projets que développe l’ESBAMA
    avec des partenaires institutionnels français et étrangers.
    Temps plein (16 heures hebdomadaires + réunions pédagogiques)
    Recrutement dans les conditions statutaires (ou à défaut par voie de contrat)
    Merci d’adresser votre candidature par courrier ou par mail
    (lettre de motivation + CV avec photo + dernier bulletin de salaire)
    avant le 22.06.2012.
    ++++++++++++++++
    (jury début juillet – prise de poste au 1er octobre 2012)
    à : Madame La Présidente de l’EPCC ESBAMA 130 rue Yehudi Menuhin 34 000 MONTPELLIER.
    (esbama@montpellier-agglo.com)

ARTISTE ENSEIGNANT

L’Ecole supérieure d’art de Cambrai recrute
un/une assistant d’enseignement artistique MULTIMEDIA (h/f) / CAMBRAI
par voie statutaire (mutation, détachement, inscription sur liste d’aptitude) ou le cas
échéant, par contractualisation
Sous l’autorité de la directrice, et dans le cadre du projet pédagogique de l’école, vous êtes
en charge :
• d’accompagner la réalisation en multimedia des projets d’étudiants de la 1ère à la 5ème
année.
• d’accompagner les formations aux logiciels des étudiants de toutes les années.
• de participer à l’enseignement des médias en 2ème et 3ème année.
• de participer aux productions et aux projets de l’école
• de gérer l’activité numérique et multimedia de l’école : plateforme pédagogique, site
internet, etc.
• de gérer le parc de matériel dédié à l’activité Multimedia
Compétences – profil requis :
• Connaissance des pratiques actuelles en nouveaux médias, environnement Mac et PC
(photo, son, vidéo, internet, 3D, animation, programmation, etc.)
• Connaissance des logiciels de la Suite Adobe et des logiciels Multimedia (Flash,
AfterEffect, HTML, CSS)
• Capacité à collaborer à la mise en oeuvre des projets des étudiants ;
• Capacité à travailler en équipe
• Expérience professionnelle en Ecole d’Art ou en milieu culturel et artistique.
• Pratique de l’anglais.
• Diplômé Ecole des Beaux Arts ; Diplôme Technique ou niveau similaire.
Poste à Pourvoir au 1er septembre 2012
Candidature par courrier (lettre de motivation + CV + photo)
avant le 23.06.2012
++++++++++++++++
à : Christelle KIRCHSTETTER
Directrice de l’EPCC Ecole Supérieure d’Art – Nord-Pas de Calais / CAMBRAI
7 rue du Paon - 59 400 CAMBRAI
Informations complémentaires sur le profil de poste uniquement par courriel :
ckirchstetter@esa-npdc.net
03 27 72 78 78 – http://cambrai.esa-npdc.net


ARTISTE ENSEIGNANT

L’École Supérieure d’Art des Pyrénées Pau-Tarbes recrute
UN PERSONNE D’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE SPECIALITE DESSIN PEINTURE ET ARTS GRAPHIQUES (H/F) / PAU
L’École Supérieure d’Art des Pyrénées est née de la réunion des écoles de Pau et de Tarbes.
Elle conserve ses formations sur les deux sites.
Elle propose des formations professionnalisantes de niveau
Master et s’inscrit dans une dynamique territoriale ouverte sur l’international et la recherche.
L’ESA des Pyrénées délivre un DNSEP art avec deux mentions : art (céramique) ; design graphique multimédia.
Elle délivre également un DNAP art, un DNAP design graphique multimédia et un DNAT design d’objet (céramique).
Les diverses missions de l’établissement et ses choix pédagogiques, l’inscrivent
dans une dynamique territoriale ouverte sur l’International et la Recherche.
L’ESA des Pyrénées recrute un professeur de dessin pour sa formation
DNSEP Art (grade master) mention design graphique et multimédia et le DNAP Art.
Missions :
Le professeur recruté sera chargé de l’enseignement du dessin de la première
à la cinquième année, dans les deux mentions.
Ses compétences devront être avérées dans plusieurs domaines : le dessin impression-expression,
le dessin comme moyen de recherche, les pratiques liées à l’édition, à l’espace et à la scénographie.
excellente connaissance de la création contemporaine est absolument indispensable ainsi qu’une conception
du dessin élargie à la mixité des médias et à la production d’images composites fixes et animées.
Profil :
Cet enseignant doit avoir une production artistique reconnue.
Il ou elle a dans son domaine une formation supérieure de niveau minimum bac+5.
La pratique courante d’au moins une langue étrangère lui permettra de participer aux échanges internationaux de l’école.
Une première expérience de l’enseignement, que ce soit sous forme de cours ou de workshop constitue un atout important.
La charge d’établissement est annualisée sur la base de 16 heures hebdomadaires (plus obligations de jurys,
commissions, réunions pédagogiques et projets de recherche).
Envoyer votre dossier de candidature comprenant :

  • une lettre de motivation, un curriculum vitae à
    Monsieur le Président de l’ESA des Pyrénées 74, allées de Morlaàs - 64000 PAU
  • une lettre de motivation, un curriculum vitae, une note d’intention pédagogique
    et un dossier artistique au format PDF (uniquement) à :
    Martine MOUREU : martine.moureu@esapyrenees.fr
    Monique LARROUTURE-POUEYTO : diretudes-pau@esapyrenees.fr
    Renseignements complémentaires : Martine Moureu, Directrice Générale de l’ESA des Pyrénées.
    Monique LARROUTURE-POUEYTO, Directrice du site de Pau
    Dépôt des dossiers de candidature avant le 22.06.2012
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Les candidats sélectionnés seront reçus en entretien le 29 juin 2012
    Poste à pouvoir le 1er octobre 2012
    Filière culturelle : cadre d’emploi des professeurs territoriaux d’enseignement artistique
    spécialité artistique.

ARTISTE ENSEIGNANT

recherche assistant d’enseignement artistique aux Ateliers d’Arts Plastiques (h/f) / EVRY
Fonction :
assistant d’enseignement artistique enseignant(e) arts plastiques peinture-décoration sur porcelaine
Type de contrat :
titulaire ou non titulaire / contrat de 1 an
4 heures hebdomadaires : vendredi / samedi
poste à pourvoir fin août 2012
Missions

  • Enseignement de peinture sur porcelaine pour des publics
    amateurs ados et adultes
  • Participation aux instances pédagogiques de l’établissement et aux événements organisés afin de valoriser
    la pratique amateur (porte ouverte, salons, etc.) .
    Profil :
  • Artiste peintre-décorateur sur porcelaine ayant une démarche artistique contemporaine
  • Maîtrise des différentes techniques de la peinture sur porcelaine (traditionnelle, américaine, scandinave)
  • Pédagogie axée sur une approche expérimentale
  • Sens du travail en équipe
  • Aisance relationnelle
    Description du recruteur :
    Les Ateliers d’Arts Plastiques de la Communauté d’Agglomération Evry Centre Essonne
    Adresser votre candidature (CV + une présentation de votre travail artistique + un
    document de une page maximum présentant les grandes lignes d’un projet pédagogique)
    à la Direction des Ressources Humaines
    Communauté d’agglomération Evry Centre Essonne
    Direction des Ressources Humaines
    500 place des Champs Elysées - BP 62 Courcouronnes - 91054 EVRY CENTRE ESSONNE Cedex
    ou par email : recrutement@aggloevry.fr.
    Date limite de candidature : 13.06.2012.
    ++++++++++++++++++++++++++++++++

OFFRE D’EMPLOI

recrute un CHARGE DE MEDIATION (H/F) / DUNKERQUE
Le FRAC Nord-Pas de Calais a pour mission la constitution d’une collection d’art contemporain
d’envergure internationale de près
de 1 500 oeuvres dont il assure la diffusion par le biais d’expositions et de manifestations
en région mais aussi à une échelle nationale et internationale.
Il développe également des actions de sensibilisation et d’accompagnement à travers des actions d’éducation,
de pédagogie et de médiation culturelle en direction d’un large public.
Il assure le soutien à la création contemporaine par la conduite de projets artistiques.
En 2013, le FRAC Nord Pas de Calais s’implantera sur le site de l’AP2 (anciens Chantiers de France) situé
à Dunkerque dans le quartier du grand large. Dans ce contexte de développement,
les activités du FRAC bénéficient d’un nouveau dynamisme.
Les missions
Au sein de l’équipe de médiation et sous l’autorité de la directrice et de la directrice adjointe,
il/elle aura pour mission :
· Mettre en oeuvre le projet artistique défini par sa hiérarchie
· Travailler et participer à la définition de la politique des publics
et la préfiguration de l’activité de médiation du FRAC
· Elaborer et mettre en oeuvre un projet de médiation innovateur et interactif :
définir la politique de sensibilisation,
de formation et de médiation à l’art contemporain en direction de tous les publics
· Mettre en place et animer une plateforme interrégionale d’échange et de recherche
· Créer des groupes de travail et de réflexion régionale autour de la médiation
· Prospecter, développer et fidéliser des publics en lien
avec les différents secteurs culturels, associatifs, éducatifs, sociaux,
et les collectivités territoriales sur l’ensemble du territoire régional
· Elaborer une stratégie transversale et transdisciplinaire (avec les théâtres, les conservatoires,
les cinémas, des milieux littéraires)
· Consolider et animer des partenariats avec le milieu scolaire et universitaire
(workshops régionaux et internationaux avec des architectes,
philosophes, artistes, scénographes, chorégraphes, designers, musiciens, compositeurs)
· Développer des outils de médiation et de documentation
· Faire le suivi administratif et budgétaire et évaluer les actions menées
Profil du Poste
· De formation supérieure (bac+ 3 minimum), vous disposez d’une expérience de 5 ans minimum de chargé(e)
de projet culturel ou de chargé(e) de médiation.
· Sens du relationnel, aisance à l’écrit, capacité d’encadrement, d’adaptation et d’organisation,
autonomie et prise d’initiatives
· Excellente maîtrise de l’anglais (oral et écrit)
· Une bonne connaissance de l’art contemporain est souhaitée
· Capacité rédactionnelle
· Créativité, force de proposition
· Maîtrise des outils informatiques (traitement de texte, bases de données, traitement des images)
· Disponibilité, flexibilité du temps de travail / Permis B
Conditions

  • Temps plein (35h)
  • CDI
  • Salaire à définir en fonction du profil
  • Date limite de candidature : 27.07.2012
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++
  • Prise de fonction : poste à pourvoir immédiatement
    Adresser votre CV (avec photo) accompagné d’une lettre de motivation et d’un premier projet (1 page A4)
    contenant des exemples d’initiatives de médiation à l’attention du Président du FRAC Nord Pas de Calais,
    Monsieur Jack Lang, et de les envoyer à : rh3.fracnpdc@gmail.com.
    www.fracnpdc.fr

OFFRE D’EMPLOI

chargé de diffusion culturel (h/f) / REIMS
L’association Bronca recherche un chargé de diffusion culturel et de production.
Ses missions seront la diffusion des projets des
membres du collectif (Art plastique, expositions, théâtre…)
ainsi que le développement d’une mission de mécénat
et de partenariat en vue de la production des projets à venir du collectif.
Ce contrat en CAE pourra être pérennisé en fonction de la réussite de ces missions.
Connaissance et expérience du milieu culturel, du mécénat et partenariat d’entreprise,
capacité de travailler en autonomie et prise d’initiative sont les principales qualités requises pour ce poste.
Envoyez un CV et une lettre de motivation dans laquelle vous précisez comment
vous envisagez de promouvoir l’association Bronca et ses différents projets.
Bronca - 15 rue René Bourgeois 51100 REIMS - 06.24.78.58.53 - orga.bronca@gmail.com - www.bronca.info


OFFRE D’EMPLOI

LA MAIRIE DE CUGNAUX recherche
UN ASSISTANT QUALIFIE SON/IMAGE MEDIATHEQUE (H/F) / CUGNAUX
Dans le cadre de la création de son nouvel équipement culturel (ouverture prévue fin 2013), composé d’une
médiathèque de 1 500 m2, d’une école des enseignements artistiques, d’un centre d’arts visuels et d’une salle
de spectacle, la ville de Cugnaux s’engage dans un projet de modernisation de son offre de services.
Au sein du pôle culturel, sous l’autorité de la direction adjointe de la médiathèque, vous participerez à
l’ouverture de ce nouvel équipement qui devra être un véritable lieu de sociabilité et de nouvelles pratiques.
Vos missions :
1) Constitution et gestion documentaire du fonds son et image en direction de tous les publics et en relation
avec les services du pôle culture :

  • suivi budgétaire et traitement des collections (acquisitions, saisie, indexation, classement) ;
  • mise en oeuvre de la médiation particulière de ce fonds ;
  • accueil et conseil aux usagers.
    2) Prospective et veille professionnelle dans le domaine de l’offre de ressources en ligne axées sur le son et
    l’image
    3) En charge de mettre en oeuvre divers projets liés à la création numérique autour du son et de l’image
    Profil souhaité
    Expérience dans l’initiation et la gestion de projets autour de la musique, du cinéma (cinéma d’animation,
    documentaire et fiction)
    Très bonne culture musicale, des arts visuels animés ou fixes et des arts graphiques
    Connaissance des enjeux du numérique et de l’évolution des usages culturels et sociaux en médiathèque
    Maîtrise des outils bureautiques, bibliothéconomique et des ressources sur Internet
    Qualités requises :
  • aptitudes à la conduite de projet et au travail en partenariat ;
  • rigueur, esprit d’équipe et goût des relations avec le public.
    Renseignements liés au poste
    Cadre(s) d’emplois envisagé(s) : Rédacteurs territoriaux / Techniciens Territoriaux
    Durée hebdomadaire : 35h
    Rémunération : Statutaire + Régime Indemnitaire
    Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter la directrice de la médiathèque, Gisèle
    Colombie au 05.61.76.88.90 ou gisele.colombie@mairie-cugnaux.fr
    Candidatures
    Modalités : Adresser une lettre de motivation manuscrite ainsi qu’un CV actualisé, votre dernier arrêté de
    situation administrative ou justificatif de réussite au concours à :
    Monsieur le Maire - Mairie de Cugnaux - Service Ressources Humaines
    Place de l’Hôtel de ville - 31270 CUGNAUX
    Réf : recrut image son
    Date limite du dépôt des candidatures : 30.06.2012.
    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Poste à pourvoir : Le plus rapidement possible.

OFFRE D’EMPLOI

LA MAIRIE DE CUGNAUX recherche
UN DIRECTEUR ADJOINT MEDIATHEQUE (H/F) / CUGNAUX
Dans le cadre de la création de son nouveau pôle culturel (ouverture prévue fin 2013), composé d’une
médiathèque de 1 500 m2, d’une école des enseignements artistiques, d’un centre d’arts visuels, et d’une
salle de spectacle, la ville de Cugnaux s’engage dans un projet de modernisation de son offre de services.
Au sein de la direction du pôle culturel, sous l’autorité de la directrice de la médiathèque, vous participerez à
l’ouverture de ce nouvel équipement qui devra être un véritable lieu de sociabilité et de nouvelles pratiques
autour de la lecture publique.
Vos missions :
1) Impulser les innovations dans l’objectif d’adapter la médiathèque aux exigences actuelles en participant à
l’élaboration du projet scientifique et culturel de l’établissement en étroite collaboration avec la directrice et
l’équipe en place.
Vos missions concernent plus particulièrement les domaines suivants :

  • responsable du développement des services numériques appliquées au domaine de la lecture publique et des
    médiathèques dites « troisième lieu » ;
  • responsable de l’action culturelle et de la médiation dans la perspective de renforcer les dispositifs
    d’ouverture et de partenariats ;
  • Soutien et accompagnement particulier du pôle jeunesse.
    2) Avant l’ouverture (2012-2014) :
  • suivi du plateau technique et du traitement des nouvelles acquisitions multi-supports ;
  • organisation de la chaîne documentaire, accompagnement de l’équipe en place ;
  • administration du SIGB : évolution, paramétrage et maintenance en lien avec le prestataire (logiciel
    Orphée) ;
  • mise en cohérence avec l’étude des usages (en cours) et suivi de l’équipement multimédia et audiovisuel
    avec l’équipe de direction du pôle culturel.
    Profil souhaité
    De formation supérieure dans le domaine des sciences de l’information et des bibliothèques, vous possédez
    des connaissances scientifiques, culturelles et techniques relatives au métier du livre et une bonne
    connaissance de la littérature et de l’édition jeunesse, comme des nouvelles pratiques de ce public.
  • intérêt manifeste pour l’usage des technologies de l’information et de la communication (fonctionnalités et
    usages des liseuses, Smart phones, tablettes…), vous serez à même d’adapter ces nouveaux outils et
    d’accompagner le service à cette transition ;
  • doté (e) d’une bonne connaissance du monde artistique et de ses tendances actuelles, vous êtes garant d’une
    expérience professionnelle réussie sur le développement de projets en direction de publics variés et dans la
    conduite de projets incluant le numérique.
    Qualités requises :
  • capacité à conduire des projets ;
  • sens du travail en équipe et en transversalité ;
  • capacité d’analyse, grande réactivité et force de propositions ;
  • rigueur et organisation.
    Renseignements liés au poste
    Cadre(s) d’emplois envisagé(s) : Attachés territoriaux
    Durée hebdomadaire : 35h
    Rémunération : Statutaire + Régime Indemnitaire
    Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la directrice du pôle culturel, Madame Martial au 05.62.20.76.11
    ou dac@mairie-cugnaux.fr
    Candidatures
    Modalités : Adresser une lettre de motivation manuscrite ainsi qu’un CV actualisé, votre dernier arrêté de
    situation administrative ou justificatif de réussite au concours à :
    Monsieur le Maire - Mairie de Cugnaux - Service Ressources Humaines
    Place de l’Hôtel de ville - 31270 CUGNAUX
    Réf : recrut adj media
    Date limite du dépôt des candidatures : 30.06.2012
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Poste à pourvoir : Le plus rapidement possible.

OFFRE D’EMPLOI

Avis de vacance de poste Administrateur de l’EPCC Ecole Supérieure des Beaux-Arts
L’EPCC Ecole Supérieure des Beaux arts de Nîmes recherche son administrateur (H/F) / NIMES
cadre d’emplois des attachés territoriaux, titulaire
(mutation, détachement, inscription sur liste d’aptitude)
ou contractuel.
Missions :
Placé sous la responsabilité Directeur Général et en lien étroit avec lui,
1-Assurer la direction juridique et financière de l’EPCC :

  • élaboration et suivi du budget, suivi des engagements de la trésorerie, gestion des sections
    de fonctionnement et d’investissement,
    contrôle de gestion et comptabilité analytique, supervision des régies, gestion des demandes
    de subventions et les marchés publics,
    achats dans le respect des obligations de la commande publique, gestion des assurances
    et des contrats nécessaires
    au fonctionnement de l’établissement
  • veille juridique, mise en conformité de l’ensemble des procédures internes,
    négociation et contractualisation
    avec les prestataires et partenaires publics et privés
  • mise en place des outils de gestion : tableaux de bord
    2 – Diriger le service administratif de l’EPCC :
  • gestion des carrières et des compétences, suivi des évolutions statutaires, plan de formation,
    entretien individuel de formation, relations avec le centre de gestion
    et la Direction des Ressources Humaines de la Ville de Nîmes
  • mise en œuvre et suivi des instances de gouvernance de la structure
    (Conseil d’administration principalement)
  • superviser la gestion de la maintenance des locaux
  • coordonner la logistique des actions pédagogiques,
    la mise à disposition des moyens techniques et administratifs
  • relations aux tutelles
    Profil :
  • formation supérieure – droit, gestion, finances
  • expérience dans un poste similaire ou équivalent
  • excellente connaissance des collectivités territoriales
  • bonne connaissance du champ culturel et de l’enseignement artistique
  • qualités relationnelles avérées
  • expérience reconnue en management et dans la gestion d’équipement
  • sens du travail en équipe
  • maîtrise de l’outil informatique et des outils Internet
  • qualités rédactionnelles
  • dynamisme et implication
  • grande rigueur et sens des responsabilités
  • forte disponibilité
    Le recrutement se fera dès que possible
    Renseignements : Dominique Gutherz, Directeur général de l’EPCC, au 04 66 76 70 22
    Adresser les candidatures (CV et lettre de motivation) avant le 25.06.2012.
    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    à Monsieur Daniel-Jean Valade, Président de l’EPCC
    Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Nîmes, Hôtel Rivet – 10 Grand’Rue – 30000 NIMES.

OFFRE D’EMPLOI

L’École Supérieure d’Art des Pyrénées Pau-Tarbes recrute
UN CHARGE DE COMMUNICATION, MEDIATION ET PROJET (H/F) / PAU
L’École Supérieure d’Art des Pyrénées est née de la réunion des écoles de Pau et de Tarbes.
Elle conserve ses formations sur les deux sites.
Elle propose des formations professionnalisantes de niveau Master et s’inscrit
dans une dynamique territoriale ouverte sur l’international et la recherche.
L’ESA des Pyrénées délivre un DNSEP art avec deux mentions : art (céramique) ; design graphique multimédia.
Elle délivre également un DNAP art, un DNAP design graphique multimédia et un DNAT design d’objet (céramique).
Les diverses missions de l’établissement et ses choix pédagogiques, l’inscrivent dans une dynamique territoriale
ouverte sur l’International et la Recherche.
Missions :
Le ou la candidat(e) devra développer une plateforme de communication externe en présentant
et valorisant les projets de l’établissement auprès de ses partenaires et du grand public.
Il ou elle sera en collaboration étroite avec les professionnels de l’art, les réseaux de diffusion, les partenariats établis.
Il ou elle assurera la mise à jour permanente du site Internet de l’établissement.
Il ou elle assurera la mise à jour permanente des différents fichiers mailing (public, partenaires, presse, usagers etc.)
Il ou elle participera au montage des dossiers, au développement du mécénat et des sources de financement extérieures.
Il ou elle aura en charge le développement de la collecte de la taxe d’apprentissage.
En accord avec la direction générale et les directions de site, il ou elle coordonnera la réalisation de tous documents,
supports de communication et de médiation, et assurera la rédaction des différentes publications
(communiqué de presse, revue, programme, portail Internet).
Il ou elle impulsera des dispositifs pertinents de médiation et représentera l’établissement sur les salons.
Profil :
Formation supérieure en communication, gestion de projet, médiation
(compétences et expériences dans une fonction similaire ou connexe).
Bonne connaissance du secteur culturel, ses réseaux et ses particularités
(notamment à l’échelle du territoire concerné).
Dynamisme et esprit d’initiative.
Aisance relationnelle.
Qualité rédactionnelle.
Capacité de dialogue et d’écoute.
Réactivité.
Mobilité (sur les deux sites).
Anglais ou espagnol souhaité.
Envoyer votre dossier de candidature comprenant :

  • une lettre de motivation, un curriculum vitae à
    Monsieur le Président de l’ESA des Pyrénées 74, allées de Morlaàs - 64000 PAU
  • une lettre de motivation, un curriculum vitae
    au format PDF (uniquement) à martine.moureu@esapyrenees.fr
    Renseignements complémentaires : Martine Moureu, Directrice Générale de l’ESA des Pyrénées.
    06 73 21 52 54 - martine.moureu@esapyrenees.fr
    Dépôt des dossiers de candidature avant le 22.06.2012.
    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    Les candidats sélectionnés seront reçus en entretien le 29 juin 2012
    Poste à pourvoir le 1er septembre 2012
    Filière administrative : cadre d’emploi des rédacteurs, recrutement statutaire ou à défaut contractuel.

Fraapinfos@fraap.org